| |
ANIM SARRALENC
 divendres 6/mar/2009 - 02:28  1500  3
Per a tots aquells/es que com tu dema estareu a Brussel.les
Recordeu aquestes paraules de Pau Casals, el millor violoncelista de tots els temps, que es va negar a tocar durant molts anys fins que la guerra civil espanyola i la II guerra mundia no van acabar.
Aquestes son les seves paraules a la seu de les nacions unides al 1971 on va rebre la medalla de la pau.
I am Catalan.
Catalonia today is a province of Spain, but what Catalonia has been?
Catalonia has been the biggest nation of the world.
I will explain you why.
Catalonia had the first Parliament, a lot before England.
Catalonia had the first United Nations.
In the 11th century all the authorities of Catalonia met in a city of France -then Catalunya- to speak about the peace, in the 11th century. Pau in the world and against, against, against the war, the inhumanity of the wars.
It is because of that that I am so and so happy of being here with all you.
Because the United Nations, which work only for the ideal of the peace, are in my heart, because every that referring to the peace goes for me there directly.
It is many years since I am not playing the cello in public, but I regret that he has arrived the moment of corresponding again. I will play a melody of the Catalan folklore: El cant dels ocells.
The birds, when they are in the sky, keep on singing: "peace, peace, peace" and it is a melody that Bach, Beethoven and all the big|great ones would have admired and loved. And, moreover, it is born of the soul of my people, Catalonia."
PAU CASALS
Jo sóc català.
Catalunya avui és una província d’Espanya, però què ha estat Catalunya?
Catalunya ha estat la nació més gran del món.
Us explicaré per què.
Catalunya va tenir el primer Parlament, molt abans que Anglaterra.
Catalunya va tenir les primeres Nacions Unides.
En el segle XI totes les autoritats de Catalunya es van reunir en una ciutat de França —aleshores Catalunya— per parlar de la pau, en el segle XI. Pau en el món i contra, contra, contra la guerra, la inhumanitat de les guerres.
És per això que estic tan i tan feliç de ser aquí amb tots vostès.
Perquè les Nacions Unides, que treballen únicament per l'ideal de la pau, estan en el meu cor, perquè tot allò referent a la pau m’hi va directament.
Fa molts anys que no toco el violoncel en públic, però sento que ha arribat el moment de tornar a tocar. Tocaré una melodia del folklore català: El cant dels ocells.
Els ocells, quan són al cel, van cantant: "pau, pau, pau” i és una melodia que Bach, Beethoven i tots els grans haurien admirat i estimat. I, a més, neix de l'ànima del meu poble, Catalunya."
PAU CASALS
|
| |
|
Contactes
Registra´t
