| |
|
| |
|
 |
|
| |
|
| |
Article del bloc de Ximet
|
|
| |
Diccionari de palabros
 divendres 27/febrer/2009 - 05:17  1947  5
D'un temps cap aqui m'ha entrat l'interés per paraules que sonen malament, que tenen una sonoritat graciosa,o smplement que em criden l'atenció, tant si son normatives com si formen part només del llenguatge col·loquial . Algunes d'aquestes paraules son localismes que només utilitzem a Pego (Marina Alta) (es un poble del nord d'Alacant), i d'altres son utilitzades per la gran majoria de terres de parla catalana. Us deixe aqui un seguit d'elles. Si en sabeu algunes altres, apunteu-les i aniré ampliant el meu "diccionari de palabros". Salut i força al canut.
Gaidó
Biaix
Tapoló (Cop)
Mertxo (Trau, generalment al cap)
Tànec - Mes o menys te el mateix significat que mertxo
Nyenya- (Accident o cop fort)
Bony
estar Mèc- (Estar fava)
Pelfa- (Pallissa, derrota contundent)
Dur bona Nyespra- (Estar bufat com un cep)
Xuplit
Xuclà
Xorroll
Xiulit
Nyinya- (madera per fer foc)
Bèric - (no sabria traduir-ho exactament. Exclamació per dir, mes o menys: -estas poc aviat! o eres poc ignorant!)
Cell
Catxutxa
Xurrut
Penjoll
Gatxull
Toll
Nyas- (Pren, agafa)
Gargall
Sacsejó- (sotragada)
Marruixa- (no se el que es. Sempre he sentit allo de : ciuxa marruixa. Vés a saber tu)
Mostatxut
Llomello (llom)
Borrante (esborrador)
Sacapuntes
Despertino (despertador)
Morita (colorant alimentari)- No se perque collons es diu aixi al meu poble
Sonoro (llevat)- tambe es un misteri per a mi aquesta paraula pegolina.
Trencar-se el "ballaor de l'anca"- Algun metge em pot dir on esta aquest os exactament?
Ausaes mi vida
Grenya
Cardenal - En Pego es una barra de pa
A poqueta nit- Aixo es diu per tot arreu?
Baejo
Escabeix - (Tonyina)
Tenedor i gavinet- (forqueta i ganivet)
Bocadillo de escombros (entrepà de "Xipirons") No se com es diuen en català. Nosaltres en diguem escombros
Musa - (Mayonesa)
Bitxitos - (els "berberechos" castellans)
Barsinia - (Albergina)
Continuarà..........
|
|
|
 |
| |
|
| |
Escriu articles al teu bloc
|
|
| |
|
| |
Comentaris sobre aquest article |
|
|
| |
|
|
| |
Escriu el teu comentari per aquest article |
|
|
|
| |
Ho sentim, els usuaris no registrats no poden escriure comentaris
| Registra't |
| |
|
|
|
Contactes
Registra´t
