| |
L'aire acondicionat dels cotxes (acudit?)
 diumenge 14/desembre/2008 - 04:55  558  2
M'han enviat un e-mail amb aquesta "copia d'un blog"
de l'internet, (suposo què ve a ser un acudit)
"Automobile Air Conditioners"
I Bet you never knew this piece of automotive history .
The four Goldberg brothers, Lowell, Norman, Hiram, and Max, invented and
developed the first automobile air-conditioner. On July 17, 1946, the
temperature in Detroit was 97 degrees.The four brothers walked into old man
Henry Ford's office and sweet-talked his secretary into telling him that
four gentlemen were there with the most exciting innovation in the auto
industry since the electric starter. Henry was curious and invited them into
his office. They refused and instead asked that he come out to the parking
lot to their car.They persuaded him to get into the car, which was about 130
degrees, turned on the air conditioner, and cooled the car off
immediately.The old man got very excited and invited them back to the
office,where he offered them $3 million for the patent.The brothers refused,
saying they would settle for $2 million, but they wanted the recognition by
having a label, 'The Goldberg Air-Conditioner,' on the dashboard of each car
in which it was
installed.Now old man Ford was more than just a little anti-Semitic, and
there was no way he was going to put the Goldberg's name on two million
Fords.
They haggled back and forth for about two hours, and finally agreed on 4
million and that just their first names would be shown. And so to this day,
all Ford air conditioners show Lo, Norm, Hi, and Max on the controls. "
------------------------- ------------------------- -----
La meua traducció (lliure):
L'aire acondicionat dels cotxes
Us aposto què no coneixéu aquest troç d'història de l'industria del automòvil.
Els quatre germans Goldberg, Lowell, Norman, Hiram, i Max, van inventar i desenvolupar el primer aire-acondicionat pels automòvils. El 17 de juliol del 1946, a Detroit feie una calor de 36graus.Els quatre germans van entrar a l'oficina del vell Henry Ford i van camelar a la secretaria, perquè li digués què hi havíen quatre cavallers, amb l'innovació més interessant de l'industria del cotxe des del arrencador elèctric.Henry tenía curiositat i els va convidar a què entressin al seu despatx.
Ells ho van rebutjar i en canvi li van demanar què ell anés al cotxe al aparcament. El van convencer què entrés al cotxe, què estave a uns 54 graus, van posar l'aire acondicionat, i el cotxe es va refrescar immediatament.El vell es va entusiasmar i els va invitar a que tornessin al despatx, on els hi va oferir $ 3 millions per la patent. Els germans la van rebutjar, dient què acceptaríen $ 2 millions, però
què volíen un reconeixement amb l'etiqueta "The Goldberg Air-Conditioner" en el plafٕó de cada cotxe en el què s'instal-lés. Bé, el vell Ford ere una mica més què antisemitic, i no hi havíe manera què posés el nom Goldberg a dos millions de Fords.
Van passar dues hores amb estira i arronsa, fins què van acordar en $ 4 millions i que només posaríen els noms de pila. I així, al día d'avui, els controls de tots els aire-acondicionat dels Ford mostren: Lo, Norm, Hi, i Max.
Una abraçada, Bon Nadal i A VIURE!
|
Contactes
Registra´t
