| |
acudit (perdonéu-me, no l'he traduït)
 dijous 27/novembre/2008 - 02:31  440  1
Me l'han enviat des de El Salvador.Estàn en
"campanya electoral". El partit "ARENA", de
"dretes" és el que mane;però semble què hi
han grans possibilitats dfe que perdi. La mateixa
"oligarquía" s'en en fot dels seus polítics i m'han
enviat el sigüent acudit:
"Para los que estamos enseñando inglés....HA HA HA!
El flamante candidato por ARENA, el Dr. Norman Quijano, decidió ir a visitar escuelas y colegios de la capital. En una de tantas, llegó al colegio en el que estudia Pepito. Al entrar en la clase de Pepito, la maestra dice:
Niños, de pie, que nos visita el Dr. Norman Quijano.
El candidato dijo que no había necesidad de eso y que siguieran con las actividades regulares, como si él no estuviera presente; acto seguido se sentó en un pupitre disponible, justo detrás de Pepito.
La maestra continuó:
Muy bien, clase, seguimos con la materia de inglés. A ver, Gabrielita, ¿cómo se dice "el cielo es azul"?
The sky es blue.
Excelente, Gabi. A ver, Luisito, ¿cómo se dice "el bebé tiene frío debido al clima"?
Después de un momento de duda, Luisito responde:
The baby es cold because of the weather.
¡OOOHHH...! -dijo la clase en tono burlón, pero admirando la capacidad del niño-.
¡Silencio! -dijo la maestra-. Muy bien, Luisito, te felicito.
Ahora será al revés; ¿quién puede traducir al español la siguiente frase?: "the ceiling in this classroom is very old and needs to be repaired before it comes down".
Silencio sepulcral en el aula...
En eso, Pepito levanta la mano.
¡UUUHHH...! -dijo la clase-.
La maestra, admirada, le dice:
Pepito... adelante, hijo... ¿qué quise decir?
Y Pepito, aclarándose la garganta, grita muy ufano:
¡QUÉ BUEN CULO TIENE ESA VIEJA!
La profesora grita sonrojada ¡PEPITO! y se lo lleva de la oreja.... directo al despacho del director.
Antes de salir del aula, Pepito alcanza a gritarle a Quijano:
¡VIEJO PASMADO!... ¡SI NO SABE....NO SOPLE !!!!! "
- - - - - - - -
El "Pepito" vé a ser el que a Catalunya, als anys 40
en deiem el "Jaimito".
Bé, una abraçada, i nosaltres........A VIURE!
|
Contactes
Registra´t
