Article del bloc de sarralenc

Agraiment d'Obama i meua resposta

dijous 6/novembre/2008 - 12:43 575 9

Manuel --

I'm about to head to Grant Park to talk to everyone gathered there, but I wanted to write to you first.

We just made history.

And I don't want you to forget how we did it.

You made history every single day during this campaign -- every day you knocked on doors, made a donation, or talked to your family, friends, and neighbors about why you believe it's time for change.

I want to thank all of you who gave your time, talent, and passion to this campaign.

We have a lot of work to do to get our country back on track, and I'll be in touch soon about what comes next.

But I want to be very clear about one thing...

All of this happened because of you.

Thank you,

Barack

- - - - -(LA MEUA RESPOSTA):

My most sincere and deep CONGRATULATIONS!
I know I am only one of MILLIONS of people who are thankful to God, to you and all who helped you to get your, and our, GOAL: the Presidency of the USA and the beginning of the CHANGE WE CAN TRUST
I am not a US citizen. I am a Canadian of Catalan birth and descend; but since I studied and graduated from Columbia University, GS Class of 1955, I love America as my own country. I could not make any "donation" to your campaign , on account of not being a citizen; but on the other hand, I flew from London, Ontario, Canada a few days before the end of the campaign. I managed to canvas in the Venice, FL area, and up to yesterday, I carried bottles of drinking water and chips to the Obama volunteers waving Obama posters in the crossroads of Center road and Jacaranda drive. And then I joined them, waving and cheering to cars and trucks passing by. On the "xat.cat" in the Internet, I have informed as much as possible about you, and the people from that "blog" they all have appreciated and celebrated your victory.
God willing, next month I'll be 81, and less than a month ago I had a pacemaker implanted, but my desire to put even if only "a grain of sand" to help get Florida to your side, made me rush to Venice FL, and do whatever I could to get people to vote Obama. Thank God, they did.
I have full confidence you will lead us, and the whole world, to a new era of peace and prosperity.
May God bless you and your loving family.
Manuel

Traducció:

¡Les meues més sinceres i profundes FELICITATS!

Sè que jo tant sols sóc un entre MILIONS de gent que estan agraïdes a Déu, a vostè, i a tots els que l' han ajudat a obtenir el seu, i nostre, objectiu: la Presidencia dels USA i el començament del CANVI EN QUE PODEM CONFIÀ.

No sóc ciutadà dels USA. Sóc canadenc, català de neixament i d'ascendència; però des que vaig estudiar i graduar-me de l'Universitat de Columbia, PromocióGS del 1955, m'estimo América com al meu propi país. No vaig poder fer cap"donació" per la seua campanya, degut a que no sóc ciutadà;
però, per altra banda, vaig volar de London, Ontario, Canadà, uns pocs díes abans del fi de la campanya.Me les vaig arreglar per anar de porta en porta "solicitant" el vot per Obama, en l'area de Venice, i fins ahir vaig portar ampolles d'aigua i "chips" als voluntaris d'Obama que mostraven pancartes del
"CHANGE" i "OBAMA-BIDEN" als viatgers que passaven per la cruïlla de Center road i Jacaranda drive. I aleshores em vaig unir a ells saludant i animant als conductors de cotxes i camions que passaven. Al "xat.cat" de l'Internet he informat tant com he pogut sobre vostè, i la gent d'aquest "blog" tots han apreciat i celebrat la seua victoria.
Si Déu vol, el mes que vé faré 81 anys, i fa menys d'un mes que em van implantar un marcapassos, però el meu desig de posar, encara que només sigui "un granet de sorra" per ajudar a que Florida passi al seu costat, em va fer afanyar·me a anar a Venice, FL i fer el que pogués perque la gent votés Obama.
Gràcies a Déu, ho van fer.
Tinc l'absoluta confiança que vostè ens guiarà a nosaltres i a tot el món a una nova era de pau i prosperitat.
Que Déu el beneeixi a vostè i a la seua estimada familia.

Manuel (i cognoms-que aqui "omiteixo" -?-)

D'ara endevant, procuraré no parlar més d'aquest tema. Ja n'hi ha prou. Gràcies!

Comentaris sobre aquest article

Escriu el teu comentari per aquest article

Patrocinadors

Què pots trobar a LLENCERIA.cat?

• Accessoris
  • Complements Complements
  • Disfresses
  • Guants
  • Màsqueres
  • Perruques
  • Pestanyes
  • Sabates
• Bikinis
  • Bikinis
  • Pareos
• Llenceria dona
  • Calcetes, tangues...
    • Calcetes i tangues
  • Llenceria esportiva
  • Llenceria per núvia
  • Llenceria reductora
  • Llenceria tèrmica
  • Mitges, mitjons...
    • Culots
    • Leggings
    • Lligues
    • Malles
    • Mitges
    • Pantis
  • Pijames, bates...
    • Bates
    • Camises de dormir
    • Kimonos
    • Pijames
  • Sostenidors i bodies
    • Bodis
    • Conjunts
    • Cotilla i corpinyo
    • Picardies
    • Sostenidors
• Llenceria home
  • Calçotets Boxers
  • Calçotets slip
  • Pijames home
  • Samarretes
  • Tanga home
• Vestits
  • Faldes
  • Mini vestits
  • Monos
  • Pantalons
  • Vestits llargs

Més articles

Vols llegir més articles escrits per sarralenc? Aquí son els últims articles.

Cerca al meu bloc

Articles antics