| |
Elegías de Duino
 dijous 11/setembre/2008 - 07:26  1349  2
Hola a tots, ahir vaig trobar una mini poesia de Ranier Maria Rilke del seu llibre "Elegías de Duino". Em va semblar molt maca i la vull posar, a mi no em suggereix literalment lo que la poesia diu, o mes bé, per a mi l'àngel terrible de què parla no es un àngel tal qual.
No la traduiré perquè em sembla maca en castellà.
"¿Quien, si yo gritara, me oiría
desde los ordenes angélicos?
Y si súbitamente un ángel me estrechara
contra su corazón, me aniquilaría con su
existencia más fuerte. Pues lo bello
no es sino el comienzo de lo terrible,
que aún podemos soportar,
y lo admiramos porque, sereno, desdeña
destruirnos. Todo ángel es terrible."
|
| |
|
Contactes
Registra´t
