|
BREVARI D'UN EX DEIXAT DE LA MÀ DE LA SEVA DONA. SOSTENIDORS.
dimarts 7/octubre/2014 - 07:16 672 0
SOSTENIDORS: Quina paraula més horrible per a una feina tant meravellosa. Sostenidors és una paraula feixuga, pensada, que ens remet a tot menys a la gràcia, la bellesa i la tendresa dels pits femenins. Sembla com si el que sostenen fos quelcom d’un gran tonatge, aspre, insípid.
Miro de trobar sinònims i em trobo amb el “sostens”, que és la paraula que utilitzen els castellans i que ens fa avançar una mica, però no gaire.
En esperanto avancem : mamzonoj.
No sé si pensant en que Lluis XIV va utilitzar les sines de la Pompadur per a fer les cèlebres copes, no en podríem de copes dels sostenidors. Perquè em sembla que de la part dels sostenidors que estan en contacte amb els pits se’n diuen copes, no?
I una vegada aquí, per què no dir als sostenidors, per exemples, cantis, que seria un nom preciós: La Sirena es va treure els cantis i es va ajeure a prendre el sol a la platja....
I qui diu canti diu selló (la sirena es va treure els sellons....) i qui diu sellons diu pitxells, que potser és la paraula que més m’agrada: l’estimada es va treure els pitxells i els pits li van lluir com dos sols: perfecte.
|