| |
|
| |
|
 |
|
| |
|
| |
Article del bloc de nen-
|
|
| |
Un dubte
 divendres 30/maig/2014 - 03:27  674  6
Poc donat als assumptes de lletres, tota la vida l'he dedicada a menesters prà ctics i productius poc relacionats amb l'enaltiment de l'esperit i la cultura.D'aquà la meua discreció i alhora dubtosa desconfiança.
Al llibre de llengüa de la meua filla -quan la nena pregunta quina li dic que la nostra-s'estudia els arcaismes.Un arcaisme explica al llibre que és una paraula que ha caigut en desus i ,per això ,cal substituir-la per una més addient.Seria incorrecte usar-la havent-ne d'una més recent i apropiada.
Com a exemple posa la paraula infant que s'hauria de substituir per la correcta que és xiquet.
El meu dubte ha sorgit en rellegir els meus escrits i veure la quantitat de vegades que jo la utilitze.També en textos litúrgics arreu del paÃs i llibres ,articles de premsa etc
Més motiu de dubte l'encontre encara en suggerir la substitució per xiquet que jo sempre l'havia entès com una paraula poc apropiada -que no incorrecta-per ser un diminutiu de xic o de nen ,nin etc.
Tota aquesta desconfiança -potser equivocat per profà en el tema-no és casualitat i em ve de lluny:Al llibre de coneixement del medi de la meua nena (xiqueta)diu que a la comunitat valenciana es parla el valencià i el castellà .
Jo sempre he pensat que açò és incorrecte-inclús que està dit amb molt mala fé- perquè el que deuria dir és que hi ha dues llengües oficials.
A mi m'agrada pensar les coses sense cap malÃcia i veig que també es parla l'anglés que està bastant estés a Alacant ,el francés a la costa de les comarques centrals ,el xinés ,portugués etc
Sembla açò un trellat però té una trascendència enorme en quant interpretació de temes que afecten enormement la convivència de les persones. I estem parlant de llibres de text dirigits a tota una generació d'infants.
|
|
|
 |
| |
|
| |
Escriu articles al teu bloc
|
|
| |
|
| |
Comentaris sobre aquest article |
|
|
| |
AnteroSs |
xiquets
Saturday, May 31st 2014, 6:03 AM
A Tarragona, de sempre, nens, canalla, nois ja més crescudets i evidentment, xiquets! No és només en la varietat valenciana de català que se'n fa us de segons quns termes, també al camp de Tarragona i més a les terres de l'Ebre...
No són arcaismes del què parles, és riquesa de la llengua, més i tot que el castellà i les seves variants contaminades d'altres llengües d'arreu, contaminades en el bon sentit de la riquesa d'una llengua viva i en evolució.
|
|
gordon |
Jo penso que em de ser prà ctics
Saturday, May 31st 2014, 3:41 AM
La llengüa és quelcom que ens permet comunicar-nos entre nosaltres. Per tant, si emprem els mots més comuns a cada regió, ens serà més fà cil fer-nos entendre.
Aspecte diferent és el català literari, on en general és desitjable en funció de a qui va dirigida l'obra, utilitzar un idioma més entandar i/o molt especialitzat.
Dit això, coincideixo amb en Tomas, la educació suposa una manipulació, i això té conseqüències positives i negatives. És de suposar que posades en una balança guanyen les primeres .
Això em recorda a una anècdota, i és que en temes de llegüe el règim Nazi es va trobar en la disjuntiva de quin tipografia havia d'emprar en les publicacions de les obres alemanyes, moltes de les quals anirien destinades a altres nacions conquerides i d'altres lliures. Aquà parlem des de comunicats institucionals, a obres literaries, cientÃfiques, etc...
Podien escollir entre una tipografia de facil lectura o una d'estil gótic. Els experts varen recomenar la primera. Però dins el partit hi havia molta gent que preferia la segona, per temes de tradició. Al final el Fürer va escollir la gòtica, perquè l'aspecte li ere más agradable i segons ells expressava millor el caracter alemany. Quan li van dir que això diicultaria la comunicació amb altres països va dir, mes o menys:
"Això no importa, tart o d'hora estaran obligats a comunicar-se amb nosaltres, o per les bones o per les males"
Tal és la manipulació a la que poder ser sotmesos mols aspectes de l'idioma.
|
|
|
|
| |
Escriu el teu comentari per aquest article |
|
|
|
| |
Ho sentim, els usuaris no registrats no poden escriure comentaris
| Registra't |
| |
|
|
|
Contactes
Registra´t
