Xat Catala
Entra Registra´t
     
 
La meva foto

Benvingut/da al meu bloc!

auriachm ha escrit 35 articles i te 104 comentaris. L'últim article ha estat fet el 09/12/14

perfil de'n(na) auriachm | àlbum de fotos de'n(na) auriachm
   
Espai
Espai
   
 

Article del bloc de auriachm
Espai
 

Móns a part del Boss a la Maria del Mar

Data diumenge 1/desembre/2013 - 03:41 Icona 1568 Data 0

Sí la Núria77 m'hi ha fet pensar en aquesta adaptació. M'estimo més la versió que l'original. Què n'opineu?


I hold you in my arms, yeah that's when it starts
I seek faith in your kiss and comfort in your heart
I taste the seed upon your lips, lay my tongue upon your scars
But when I look into your eyes we stand worlds apart

Where the distant oceans sing and rise to the plain
In this dry and troubled country your beauty remains
Down from the mountain road where the highway rolls to dark
'Neath Allah's blessed rain we remain worlds apart

Sometimes the truth just ain't enough
Or is it too much in times like this
Let's throw the truth away we'll find it in this kiss
In your skin upon my skin in the beating of our hearts
May the living let us in before the dead tear us apart

We'll let blood build a bridge over mountains draped in stars
I'll meet you on the ridge between these worlds apart
We've got this moment now to live then it's all just dust and dark
Let's let love give what it gives
Let's let love give what it gives

En català (versió M. M. Bonet)

Jo no sé com has guardat la bellesa entre l'infern
ni com vas poder fugir de l'horror que t'ha esquinçat.
Quan et llepo les ferides veig al fons del teu esguard
el que no puc esborrar: que hem nascut en móns a part.

Més enllà dels oceans, més enllà del crit del mar
on la pluja té l'arrel beneïda per Al·là.
On la lluna cau dels estels sobre un món empolsegat
s'han trobat els nostres cors en un pont que hem aixecat.

En aquests temps que ens ha tocat no serveix la veritat
fem un temps pel nostre amor ple de vida entre la mort.
Acompanyen els estels el camí que hem inventat
el teu cor amb el meu cor per damunt dels móns a part.

Amb la sang i la foscor que hem après a tuejar
no tenim altre moment, no l'hem pogut triar.
La tristesa de la mort dels nostres móns separats
prò que doni el nostre amor tot allò que pot donar.

youtu.be

youtu.be
Espai
Spacer
Espai
   
  Escriu articles al teu bloc
Espai
 
 

Comentaris sobre aquest article

Espai Espai
 
No hi ha cap comentari sobre aquest article encara. Vols ser el/la primer(a) a comentar-ho?
Espai
 

Escriu el teu comentari per aquest article

Espai Espai
Espai
  Ho sentim, els usuaris no registrats no poden escriure comentaris | Registra't
   



Més articles

 

Vols llegir més articles escrits per auriachm? Aquí son els últims articles.

 
Bullet El malefici del mal
  Data 09/12/14 Icona 2713 Data 2 comentari/s  
Spacer
Bullet Dia de Venus ;D
  Data 19/09/14 Icona 1328 Data 2 comentari/s  
Spacer
Bullet Impressió sobre un
  Data 18/09/14 Icona 1281 Data 2 comentari/s  
Spacer
Bullet A les nou venta focs,
  Data 03/08/14 Icona 1247 Data 4 comentari/s  
Spacer
Bullet Vent en calma
  Data 27/05/14 Icona 1206 Data 0 comentari/s  
Spacer
Bullet Catanyol va, catanyol
  Data 28/02/14 Icona 1381 Data 5 comentari/s  
Spacer
Bullet Cambra de tardor
  Data 19/01/14 Icona 1231 Data 2 comentari/s  
Spacer
Bullet La llengua bruta: quin
  Data 19/01/14 Icona 1489 Data 0 comentari/s  
Spacer
Bullet El diàleg d'Alcuí
  Data 03/01/14 Icona 1428 Data 0 comentari/s  
Spacer
Bullet Enyor de pluja
  Data 17/11/13 Icona 1319 Data 5 comentari/s  
Spacer
Bullet Nocturnes
  Data 27/09/13 Icona 1299 Data 0 comentari/s  
Spacer
Bullet El Born, el Bond borni
  Data 27/09/13 Icona 1240 Data 0 comentari/s  
Spacer
Bullet Tarantinejant - Django
  Data 20/01/13 Icona 1402 Data 3 comentari/s  
Spacer
Bullet Jugant a imitar els
  Data 17/11/12 Icona 1385 Data 3 comentari/s  
Spacer
Bullet Désir Noir - Le vent
  Data 17/11/12 Icona 1400 Data 3 comentari/s  
Spacer
Bullet A chantar m'er
  Data 09/11/12 Icona 1815 Data 2 comentari/s  
Spacer
Bullet Missatge estrany de
  Data 07/09/12 Icona 1445 Data 7 comentari/s  
Spacer
Bullet Encara no té títol,
  Data 02/07/12 Icona 1477 Data 0 comentari/s  
Spacer
Bullet Veermer i el presagi
  Data 09/05/12 Icona 1631 Data 4 comentari/s  
Spacer
Bullet El castell de Florejacs:
  Data 12/04/12 Icona 1659 Data 4 comentari/s  
Spacer
Bullet Fent oposicions (x a
  Data 28/03/12 Icona 1361 Data 4 comentari/s  
Spacer
Bullet Per si no m'accepten
  Data 28/03/12 Icona 1450 Data 2 comentari/s  
Spacer
Bullet Una endevinalla, un
  Data 28/03/12 Icona 1360 Data 2 comentari/s  
Spacer
Bullet Música de diumenge
  Data 05/02/12 Icona 1626 Data 4 comentari/s  
Spacer
Bullet De la pel·lícula The
  Data 08/01/12 Icona 1398 Data 4 comentari/s  
Spacer
Bullet bon any 2012
  Data 01/01/12 Icona 1337 Data 1 comentari/s  
Spacer
Bullet Para'ls de batalles,
  Data 27/12/11 Icona 1555 Data 2 comentari/s  
Spacer
Bullet Descalços
  Data 10/11/11 Icona 1497 Data 2 comentari/s  
Spacer
Bullet Un conte dels Contes
  Data 12/10/11 Icona 1786 Data 4 comentari/s  
Spacer
Bullet Clara Serena de Rubens
  Data 03/10/11 Icona 1594 Data 6 comentari/s  
Spacer
Bullet Recomanacions: secció
  Data 06/08/11 Icona 1766 Data 16 comentari/s  
Spacer
Bullet La meva València
  Data 19/02/11 Icona 1675 Data 3 comentari/s  
Spacer
Bullet La democràcia segons
  Data 28/09/10 Icona 1625 Data 3 comentari/s  
Spacer
Bullet De ratapinyades i de
  Data 07/08/10 Icona 2359 Data 3 comentari/s  
Spacer
Espai
Espai
Espai

Cerca al meu bloc

  


Donar un cop d'ull a tots els blocs
Espai
Spacer
Espai

Articles antics

Novembre
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 

Octubre
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
 
 
Espai
Spacer

Referències

Col·labora!
Spacer
Contacta amb el suport / Avisa'ns d'abusos
Spacer
Posa'ns als favorits
Spacer
Política de privacitat, Termes d'ús & Legal
Spacer