
Tauler Contactes Cerca Blocs Agenda Fòrum		Entra Registra´t

Benvingut/da al meu bloc!

hava ha escrit 1 articles i te 6 comentaris. L'últim article ha estat fet el 06/05/12

perfil de'n(na) hava | àlbum de fotos de'n(na) hava

Article del bloc de hava

Alone with everybody (Sol amb tothom)

diumenge 6/maig/2012 - 05:31 1678 6

Fa dies que tinc al cap un poema del Bukowski que m'agrada molt. El xat i les coses que hi passen m'hi fan pensar de vegades. Diu així ( hi poso una traducció a sota per si l'interessa a algú que no entengui l'anglès):

the flesh covers the bone
and they put a mind
in there and
sometimes a soul,
and the women break
vases against the walls
and the men drink too
much
and nobody finds the
one
but keep
looking
crawling in and out
of beds.
flesh covers
the bone and the
flesh searches
for more than
flesh.

there's no chance
at all:
we are all trapped
by a singular
fate.

nobody ever finds
the one.

the city dumps fill
the junkyards fill
the madhouses fill
the hospitals fill
the graveyards fill

nothing else
fills.

Sol amb tothom

la carn cobreix l'os
hi posen un cervell
i de vegades, una ànima
i les dones llencen gerros contra la paret
i els homes beuen massa
i ningú troba el que busca
però continuen buscant
de llit en llit.
la carn cobreix l'os
i la carn busca
alguna cosa més que carn.

No hi ha opció:
tots estem atrapats
per un destí singular.

ningú troba mai
el que busca.

els locals de mala mort s'omplen
els abocadors s'omplen
les cases de bojos s'omplen
els hospitals s'omplen
les tombes s'omplen

Res més s'omple.

Escriu articles al teu bloc

Comentaris sobre aquest article

Doniphon

Factotum

Friday, June 15th 2012, 5:41 AM

Hi ha una pel·lícula que es diu Factotum sobre la vida de Bukowski i la novel·la del mateix nom. A mi la pel·lícula em va semblar molt avorrida. Aquest poema és la primera cosa que llegeixo de Bukowski i m'ha agradat.

MartinaH

M'agrada

Monday, May 7th 2012, 10:28 AM

No el coneixia aquest poema. Tot i el pessimisme catastròfic i cru que emana, i que no comparteixo, m’ha agradat.
L’amor és una mentida? No ho penso; però que de vegades n’exagerem el concepte per satisfer la nostra pròpia “encursilada” fantasia, sí que és cert.

bollycao

i Poe no?

Monday, May 7th 2012, 5:40 AM

Poe no??????

B-612

Mai batejaria una filla amb el nom "Soledat"

Sunday, May 6th 2012, 9:11 PM

"Existen cosas peores que estar solo pero a menudo lleva décadas darse cuenta y la mayoría de las veces cuando lo haces es demasiado tarde y no hay nada más terrible que demasiado tarde." (Henry Chinaski)

quim_c

llons

Sunday, May 6th 2012, 7:30 PM

com la majoria de poetes maniaco depresius amb veu alta.

Discrepo en una cosa: "nobody ever finds the one." Crec que es possible trobar allo que dessitjes, tant se val si dura dos dies, messos o anys. A qualsevol abocador pots trobar un tressor, "coses" que alguns no han valorat fins que les han perdut i son dignes de valorar......

Tant estremiste es Bubuwski com...........Coelho, un ven les seves merdes i l´altre les seves mentides que volem comprar...em quedo amb Poe:

Des de la infància mai no he estat
Com els altres, no he vist
Com altres el van veure, el que mai no el vaig poder portar
Les meves passions no han begut d'una font comú,
De la mateixa font no he pres
La meva tristesa, que no podia despertar.
El meu cor no podia gaudir amb el mateix to,
I tot el que vaig estimar , tot i que estimo,
Vaig apendre a estimar sol......

(Ho trobo mes real....ves)