| |
|
| |
|
 |
|
| |
|
| |
Article del bloc de mpoppins
|
|
| |
La meva Nadala per a vosaltres
 diumenge 25/desembre/2011 - 12:09  1716  2
Heus aci una de les meves nadales preferides “Es ist ein Ros entsprungen” (Ha nascut una Rosa), composta l'any 1599 per Michael Praetorius i documentada en el llibre de Cants i Salms d'Espira (Speyerer Gesangbuch) imprès a la ciutat de Colònia el mateix any.
El fet que Praetorius fos protestant no va influir en l'aceptació per a ser impresa i publicada per part dels mestres llibreters de la ciutat, que eren, com tots els membres dels gremis d'artesans, catòlics. Aquest aspecte que avui en dia no deixa de ser una mera anècdota és força significatiu per aquella època, si considerem que anys posteriors es va desfermar unes de les guerres civils amb rerefons religiós més sagnats i llargues de la història d'Europa.
La nadala és un cant a la puresa de Maria mitjançant la comparació mística de la unió entre la figura de Maria en el cos d'un roser i Déu, la seva arrel. D'aquest Roser neix una Rosa (Jesus) dins del fred i de la foscor l'hivern.
Us deixo el text acceptat pels estaments catòlics; la diferència amb el text protestant només hi rau en la segona estrofa, en la no aceptació de la virginitat de Maria. La tercera estrofa va ser introduïda làny 1844.
Es ist ein Ros entsprungen
aus einer Wurzel zart,
wie uns die Alten sungen,
von Jesse kam die Art
und hat ein Blümlein bracht
mitten im kalten Winter,
wohl zu der halben Nacht.
Das Röslein, das ich meine,
davon Jesaia sagt,
ist Maria die reine,
die uns das Blümlein bracht.
Aus Gottes ewgem Rat
hat sie ein Kind geboren
und blieb ein reine Magd.
Lob, Ehr sei Gott dem Vater,
dem Sohn und heilgen Geist!
Maria, Gottesmutter,
sei hoch gebenedeit!
Der in der Krippen lag,
der wendet Gottes Zoren,
wandelt die Nacht in Tag.
La versió que he triat és la d'un quartet austriac de veus masculines amb la particularitat que és la seva versió més recent i que van gravar aquest juliol pel nou cd. Us aconsello visiteu la seva pàgina web i us podreu fer una idea de tot allò que fan, també dins de la música de jazz.
www.youtube.com
|
|
|
 |
| |
|
| |
Escriu articles al teu bloc
|
|
| |
|
| |
Comentaris sobre aquest article |
|
|
| |
vetera |
Com sempre, selecció amb nota
Monday, December 26th 2011, 3:07 AM
Molt interessant l'explicació històrica del moment i el simbolisme del roser, Maria, l'arrel, Déu Pare i la rosa, Jesús.
La cançó, tot i essent maca i molt ben interpretada, quines veus Mare de Déu!, no transmet un sentiment d'alegria que és el que li escauria, crec, pel naixement del Messies.
|
|
|
|
| |
Escriu el teu comentari per aquest article |
|
|
|
| |
Ho sentim, els usuaris no registrats no poden escriure comentaris
| Registra't |
| |
|
|
|
Contactes
Registra´t
