| |
CATALÀ: NIVELL C
 dissabte 3/setembre/2011 - 11:32  1884  7
Acabats els dies de vacances, els qui marxaren tornen i els qui vingueren...
hi ha qui s’ha de quedar.
Barcelona,estació de Sants,Divendres 2 de Setembre del 2011,13:25 :
Canvi d’andana per agafar el tren de les 13:39 pm que l’ha d’acostar a l’aeroport del Prat.Anem bé de temps.Fa 7 anys que fa aquest trajecte un parell o tres de cops l’any.
Bitllet de tornada a Dublín des de la T2 amb hora de sortida a les 15:40,o sigui,una hora i quaranta minuts per facturar una maleta i embarcar.Un pim-pam.
Nom del passatger català i comú com el que més: el de la patrona de Barcelona.
Els cognoms, per una qüestió lògica de privacitat i perquè no venen al cas ara i aquí, els obviaré.
Una noia catalana resident a Irlanda que,esgotades les vacances es desplaça arrossegant maleta, un parell de bosses comercials penjades d’una mà i una bossa personal penjada a les espalles.Empentes per baixar d’un tren.Empentes per pujar a un altre.Molta gentada donat el dia,l’hora i el lloc.
I passen coses.
Un cop al tren que la porta a l’aeroport se n’adona d’una trista i per desgràcia diària realitat: porta el mòbil,la càmara,el full d’embarcament i un bon grapat de caixetes de pastilles Juanola que tenen aquell gust tan arrelat i no les venen al país on resideix , però li manca quelcom vital: el moneder.
És una dona indocumentada i sense un cèntim a casa seva.
És una dona despistada que carregada com anava no ha caigut amb la seva vulnerabilitat en ulls dels pispes de torn.
Per a més inri, la bateria del mòbil diu prou.
Però és espavilada.
Molt amable i educadament expossa el seu problema a un senyor que viatja al tren acompanyat de la seva neta i que es fa càrrec del tràngul pel qual passa la noia deixant-li enviar un missatge amb el seu mòbil perquè la noia pugui rebre-hi la trucada dels familiars que ha de mobilitzar per que coneguin la seva situació i anul.lin targetes,etc..Fins i tot la neta,d’uns 10 o dotze anys, li ofereix 10 euros de la seva butxaca que agraïda i educadament la noia rebutja...encara queden gentlemans i angelets!
Tal i com baixa del tren s’acosta a la comissaria del Mossos de l’aeroport a denunciar...
...i comença l’aventura!!!
A tot això ens plantem vora les 14:00.
La comissaria no és pas plena de gom a gom,però hi ha un senyor davant d’ella que no parla cap dels dos idiomes oficials i té un problema de pèrdua o robatori de documents.
Recordo: comissaria dels Mossos d’Esquadra de l’aeroport del Prat.Sincerament,em sembla que el més lògic i normal és que a una comissaria ubicada en un recinte per on hi passa tanta gent estrangera hi hagi personal mínimament preparat per poder atendre-la ja no amb el seu idioma d’origen,no cal saber parlar suahili o com se digui,però tots sabem que hi ha idiomes internacionalment arrelats com l’anglès.Doncs allà l’únic que pot captar quelcom del que expossa el senyor en qüestió és una persona de paisà que tan sòls sap dir "jo Tarzán-tu Jane",que no és allà per atendre al públic i plega en uns minuts.
I enmig d’aquesta torre de Babel,davant la queixa de la noia que perdrà el vòl (queixa expossada en català) , salta un dels mossos referint-se al pobre senyor estranger i li deixa anar:
"és que este tio no se entera de naa,macho!".
...
Sense paraules.Anem bé.Vamos para bingo.
...
El temps passa,l’avió no espera,s’ha de facturar una maleta,està indocumentada,ergo no pot embarcar,ha de denunciar (of course),i anar a la comissaria del costat de la Policia Nacional amb el paperet de la denúncia dels Mossos a que li facilitin un document provissional per viatjar,etc,etc,...i a sobre el pobre "güiri que no se entera de naa" es desespera perquè no l’entenen i perd els nervis (lu nurmal,vamus) i la noia s’ofereix per traduïr,que per alguna cosa viu i treballa des de fa tant de temps fora de casa i a més va anar a escola de "pagu".
Finiquitat tema "güiri",comença el periple d’expossar la seva història.El pà de cada dia,vès.A tot això,apart de poder fer un parell de trucades telefòniques d’aquelles de "no t’enrrotllis gaire" (tal cual:Visca l’empatia!!!),amb la canícula que està caient no faciliten ni un humanitari vas d’aigua (tal cual: Visca l’educació!!!) ni una paraula tranquilitzadora (tal cual:Visca la solidaritat!!!) tot i saber,veure-ho cada dia i conèixer de sobra les circumstàncies i conseqüències :nervis,impotència i companyies aèrees que no et deixen accedir a l’avió sense documentació ni amb la denúncia pertinent de furt a la mà ni tenint qui t’espera a l’aeroport de destí amb el teu passaport,que per sort vas deixar allà donat que el viatje era entre païssos membres de la Comunitat Europea i amb el DNI n’hi ha prou.
Us recordo que els qui són a comissaria denunciant no hi són per gust i a sobre no tenen un cèntim.Com per demanar un Vàlium,vamus!
En definitiva: la pobre víctima surt dels Mossos denúncia en mà 10 minuts abans de que surti el seu vòl (resignació: en 10 minuts deixarà de ser el seu vòl) i es dirigeix cap a comissaria dels Nacionals perque li facilitin documentació provisional per volar quan sigui,i tot repassant la denúncia ,comença a patir mal d’ulls.
Ja els havia hagut de cridar l’atenció dues vegades mentre declarava que havien teclejat 2 de Setembre del 2010 (???) a la capçalera de la denúncia(!!!),i no pas per anar de llesteta (imagineu quin trasvals si no s’hi arriba a fixar).Bé,tots ens podem confondre d’any en el que vivim,però normalment això et passa al Gener,màxim Febrer,oi? i suposso que el que pren nota en un lloc així té els uets com peladets d’entrar dies,hores,i anys.Però en fí,potser era un error informàtic.Corramos un tupido velo.
El més greu és quan una acaba identificada en una denúncia d’un cos de seguretat autonòmic on tinc entès que per accedir-hi es necessita un nivell mínim de català,com MARCE i no Mercè i que el que t’han pispat és un moneder tipus pell amb el teu DNI,un parell de targetes bancàries i DOCENTS euros.Tal i com ho llegiu.
Com diuen a L¨APM: Ole tú,ole tú!!!
Sí,ja sé que molts mossos són personal reciclat d’altres cossos,fins aquí arribem,i que poden deixar anar un "joer macho"en un moment donat (això seria un tema d’educació i vergonya) però...NO S’EXIGEIX COM A MÍNIM EL NIVELL C PER SER FUNCIONARI DE LA GENERALITAT???
...
A comissaria dels Nacionals la van atendre en castellà,detall assumit d’entrada,però almenys li van facilitar l’accés a un ordinador per poder reservar un nou bitllet per l’endemà i molt amablament i sense xuleries li van explicar el que havia de fer davant la situació burocràtica en la que estava.
Ah!
Al senyor policia nacional atent,empàtic i humanitari malgrat no parlés català, tinc entès que li paguem entre tots un sou d’uns quants DOCENTS euros menys que al mossu xulo,maleducat i catanyol.
Així que ja ho sabeu: a partir d’ara si teniu coneguts que no parlen els idiomes oficials del país que ens vulguin visitar,aviseu-los de que si pel que sigui han de recórrer als Mossos de l’aeroport del Prat, portin dins l’equipatge amb la crema solar protecció 50 un traductor o un diccionari del que sigui al catanyol, que nosaltres hi durem un exemplar del Pompeu Fabra per que li fotin una patada directament.
I aquí acaba el conte de Mossoslàndia per avui.
Demano perdó als funcionaris que s’hagin pogut sentir ofesos.No estic generalitzant.Exposo uns fets i hi ha un número identificatiu del funcionari en qüestió al document de la denúncia que òbviament callo.Jo personalment he hagut de recórrer als Mossos d’Esquadra en un moment donat per un tema delicat i se m’ha atès en català,molt educadament i per una persona preparada i qualificada per entendre i orientar.Torno a recordar que no es va a comissaria per gust i tampoc reclamo amb aquest escrit que siguin psicòlegs,però sí empatía,voluntat de servei i educació.
Demano perdó també si en aquest texte que escric hi ha faltes d’ortografia.Jo no tinc un nivell C de català oficial, doncs vaig néixer dos anys abans del que corresponia per tenir-lo per defecte al finalitzar el BUP.Però per poc que puc i davant del dubte li foto mà al Vox escolar de la nena, i trio llegir en català perquè entenc des de petita a casa dels pares que la millor manera d’evitar les faltes és llegir amb certa constància.Del corrector del PC no me’n refio.I si no tinc temps per a corretgir qualsevol dels meus escrits, prefereixo no penjar-lo.Un altre tema és la narrativa,de com m’expresso i si em faig entendre.
També us faig saber des d’aquí que els fets són totalment certs i sé que a molts de vosaltres no us vindrà de nou.Una té inventiva i pot tocar la pera de tant en tant,però inventiva en qualsevol cas limitada i ,sincerament,la pera més aviat me l’intenten tocar a mi,o sigui que altra feina tinc.
I són tan certs com que corren pel Twiter o el Tweeter,no sé ben bé quin és el que parlen i opinen (coses de la family i no de la meva mà,que jo per aquests llocs no m’hi prodigo pas).
Ja està.Petunet al Fabra.
|
| |
cebeta |
DOCENTS EUROS DESPRÉS...
Saturday, September 3rd 2011, 12:24 PM
La MARCE (Mercè)ha agafat l´avió avui,sí.A aquestes hores,deu estar aterrant,i un vòl rapidet,doncs arriba una hora abans,of course.(JAJAJA,xist fàcil,no cal que riguis Gorri...).
Li van pispar DOCENTS euros del moneder i li ha costat DOCENTS euros un bitllet nou.
ULL!
No vull pensar com deu escriure quatre-cents aquell bon home dels mossus...
Vete,t´asseguro que la family també vem estressar-nos mentre la pobra ens en fèia cinc cèntims...i assumeixo per la part que em toca l´estrés dels lectors donat que mai havia escrit un article tan llarg i detallat.
|
 |
Peztit |
...
Saturday, September 3rd 2011, 12:16 PM
Si, això passa, i és trist, tot i que la narració aquesta, que deu ser verídica, està a més decorada per anuncis de "Mossos 2012" o "fes-te funcionari"...etc...és l'únic que m'ha fet gràcia i que no té res a veure amb el contingut, però bé decorada per aquestes etiquetes de la interface del pc.
Català nivell C+ Anglès tipus espaninglish ni que sigui+ catañol, per tancar el cercle.
En fi, quina pena.
|
|
|
Contactes
Registra´t
