Article del bloc de gin

POESIA

dimarts 20/maig/2008 - 10:44 1262 3

El no tenir es trobar
a faltar tot el què no tens. Es
veure’t obligat a tenir constantment el que et falta.

Tenir es por a perdre
tot el què tens. Es
veure’t obligat constantment a trobar a faltar el què tens.

Capitalisme de Väinö Kristinä
Traducció al castellà de Francisco J. Uriz

Väinö Kristinä (1936) Finlandia. Nascut a Tyrnävä. Llicenciat en lletres. Professor de Finlandès. Ha treballat com a dramaturg a la secció de teatre de Radio Finlàndia. És traductor de poesia francesa. Destaquen les de Baudelaire i Breton.

Poesia i informació traduïts d’Enfocarte.com. (Art, Cultura... Plana en castellà) Si els hi deixes el teu mail t’envien la “poesia setmanal” cada diumenge.
Aquesta m’ha agradat i he decidit penjar-la. Demano disculpes, m’he pres la llibertat de canviar el temps del verb.

Vaja! Abans “agradar” i “penjar” no s’escrivien a la mateixa frase. Bé, excepte en les pàgines d’algun guionista d’en John Ford.
Pot ser divertit trobar més evolucions curioses del llenguatge. Què en penseu?

Salut i Peles!


www.enfocarte.com

Comentaris sobre aquest article

Escriu el teu comentari per aquest article

Patrocinadors

Què pots trobar a LLENCERIA.cat?

• Accessoris
  • Complements Complements
  • Disfresses
  • Guants
  • Màsqueres
  • Perruques
  • Pestanyes
  • Sabates
• Bikinis
  • Bikinis
  • Pareos
• Llenceria dona
  • Calcetes, tangues...
    • Calcetes i tangues
  • Llenceria esportiva
  • Llenceria per núvia
  • Llenceria reductora
  • Llenceria tèrmica
  • Mitges, mitjons...
    • Culots
    • Leggings
    • Lligues
    • Malles
    • Mitges
    • Pantis
  • Pijames, bates...
    • Bates
    • Camises de dormir
    • Kimonos
    • Pijames
  • Sostenidors i bodies
    • Bodis
    • Conjunts
    • Cotilla i corpinyo
    • Picardies
    • Sostenidors
• Llenceria home
  • Calçotets Boxers
  • Calçotets slip
  • Pijames home
  • Samarretes
  • Tanga home
• Vestits
  • Faldes
  • Mini vestits
  • Monos
  • Pantalons
  • Vestits llargs

Més articles

Vols llegir més articles escrits per gin? Aquí son els últims articles.

Cerca al meu bloc

Articles antics