| |
Nou joc on line totalment gratuït per riure una bona estona.
 dimarts 6/maig/2008 - 05:08  889  1
Es tracta de trobar el traductor on line més imbècil de la web.
Instruccions:
Posem al cercador: Traductor on line gratis.
Escollim un dels que ens ofereixen i introuïm un text.
Exemple:
-Senyor, seria vostè tan amable de dir-me on és aquest carrer?
Com que de català a altres llengües n'hi ha pocs, demanem que ens ho tradueixin a castellà i queda de la següent manera:
-Señor, ¿Sería usted tan amable de decirme dónde está esta calle?
Seguidament ho demanem en l'idioma que ens interessa, en aquest cas, en grec:
-Ο Sir, θα ήταν οι τόσο αξιαγάπητες ΗΠΑ TED για να πουν ότι σε με πού είνα.
Bé, ara es tracta de comprobar si és correcte i invertim el procediment:
-¿Sir, serían tanto TED lovable de los E.E.U.U. para que dicen que adentro con donde está este camino?
I ho acabem d'adobar en català:
-Sir, serien tant *TED lovable dels I.I.O.O. perquè diuen que endins amb on està aquest camí?
Sí senyor!!
Ara ja podem anar pel món i fer-nos entendre en qualsevol idioma!!!
|
Contactes
Registra´t
